hatsukiizuma

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
伊妻葉月と申します。

以下に簡単に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカ　カリフォルニア州立　オローニー校卒業
・1992年~2003年までサンフランシスコにて全日空ホテルの営業、Ernst & Young コンサルタント、Charles Schwab 証券、国際部に在籍オンライン証券システム開発のプロジェクト管理を担当

・帰国後2004年から外資系企業、プルデンシャル保険にてCEO付きシニアマネージャーとして経営戦略やシステム開発のITプロジェクト管理、同時通訳なども担当、その後もシティバンクでシステム開発のコンサルタント、インド系のIT企業にて要件定義書、設計図、運用定義書などの翻訳定例会議の通訳を担当

その後産休の間にもフリーランスの翻訳を続ける
2023年6月より、Youtube動画の翻訳、音声作成もしております。

その他、英会話講師として就労経験あり。


【資格】
殆どの資格は金融業／保険業を離脱して2年で消滅

英語はネイティブレベル

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・プロジェクト管理
・各種ビジネス書類作成
・リライト
・翻訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel, Powerpoint の基本操作が可能です。

【得意分野】
・経営戦略
. ITシステム開発
・プロジェクト管理
・一般ビジネス英語
・日常会話

また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間
それ以外は相談

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。