Yangeunseo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在韓国に住んでいる大学院生で日本語を教えている講師のヤン·ウンソと申します。
平日1日2~3時間、週末4~6時間の柔軟性で在宅勤務を行っています。

現在翻訳を中心にしていて、日本語を専攻し,大学院で深く勉強中なので日本語に対する造詣が深いと自信します。 また、韓国人として日本語を理解し、日本語を韓国語に翻訳することは韓国人として一番うまくできる点だと言えます。

現在フリーランサーとして塾で日本語を教えており、自由な時間で仕事に臨むことができ、事務職の経歴が続いていたため基本的な事務能力も高いです。

私はいろんなところで色んなことをしてみました。 体を使う仕事から事務職まで。 そのため、働くこと一つ一つに責任感を持って今まで働いてきました。 私の長所は任された仕事を最後まで、肯定的に楽しい気持ちで働くことにあります。 私は日本の文化に関心を持って深く研究したいです。 その過程の一つを翻訳の道を選択することになりました。

必要な時にご連絡いただければ、いつも親切にお答えします。