rokumurav

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
川崎市在住の、奥村梨奈と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2002年中央大学文学部ドイツ文学専攻卒業
・2002年～2004年までドイツ商工会議所にてアシスタント、翻訳、ウェブサイトのコンテンツ作成
・2004年～2014年までゲーテ・インスティトゥートにて所長アシスタント、通訳・翻訳業務
・2014年より夫の海外転勤に帯同
・2018年〜2020年までドイツ語教員養成講座

現在は専業主婦

【可能な業務】
・ドイツ語翻訳
・ドイツ語メディアのリサーチ
・ドイツ語でのプレゼン作成
・ドイツ語を用いたコレポン

また、家庭内では英語を使っているため、ビジネスにおいての英語でのコミュニケーションも可能です。

【使用可能言語】
・日本語（母語）
・ドイツ語（ゲーテC2合格、ゲーテ教員養成講座終了）
・英語（C1)
・韓国語（TOPIK5級、およそB2-C1)
・ラトビア語（ラトビア国家試験B2合格)
・トルコ語（アンカラ大学C1終了試験合格）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1日8時間程度までのまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。