個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
【通訳・翻訳(英語)】
プロフェッショナルな英語のスキルに加え、多様な国の方々との仕事・関わりを通じて得た異なる文化圏に応じたコミュニケーション作法や、異文化間のビジネス(常識やマナー、仕事のスタイルなど)等、深い異文化理解に基づく通訳・翻訳をご提供致します。英語学力のみでは対応できない、またAIでは代替できないスキルが強みです。
●経歴
・国際機関、政府機関、総合商社(海外営業職)における約15年の勤務を通じて、プロフェッショナルな英語を磨きました。現在はフリーランスとして通訳・翻訳に携わっております。
・国際会議、国際ビジネス商談の他、海外カンファレンスでパネリストとして登壇した経験も複数あります。
・最終学歴はイギリス大学院修了(修士号)です。
・米・英・仏・アジア・アフリカの5カ国での居住および勤務経験、また70カ国への渡航経験があります。
・ビジネス文書等のフォーマルな表現から、ネイティブの会話のようなカジュアルな表現まで幅広く対応できます。
●実績抜粋
通訳歴:石破元首相の議連会議、国際会議、商談、インタビュー、展示会・博覧会等イベント多数
翻訳歴:映画字幕、様々な分野のビジネス文書、技術文書
【ヨガ】
ヨガ歴15年。インドにてRYT200、日本キッズヨガ協会にてRCYT95を取得。現在、日本語・英語でオンラインレッスン、対面レッスンを実施しています。ソマティック心理学や瞑想など、常時学びを深めています。
【可能な業務】
●日本語⇄英語の通訳、翻訳、レッスン、ネイティブ感覚のレビュー等
●オンラインヨガレッスン及びヨガ関連の日英翻訳・通訳
●約70カ国を訪問した経験を生かして、海外旅行や海外の情報に関する案件等
●保育士資格と経験を生かした仕事
プロフェッショナルとして信頼頂けるお仕事をさせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。
| 閲覧回数 : | 866 回 |
|---|---|
| 気になる!リスト : | 6 人 |