kisimotokenji

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
岸本賢治と申します。
【英語のスキル】
・TOEIC 900点
スピーキングはビジネスレベル
ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

【可能な業務】
・日本語から英語への翻訳
・英語から日本語への翻訳
・英語通訳

【職務経歴】
2022年11月～現在就業中
仕事内容：
海外からの実習生（インド、南アフリカ）への工場内での通訳（英語）
担当工程：塗装、鋳造、組み立て

2022年6月～7月
仕事内容：
海外からの実習生（南アフリカ）への工場内での通訳（英語）３週間　契約満了
担当工程：プレス工程、物流

2022年3月～2022年5月
仕事内容：
週一回、火曜日に安全衛生の資料を翻訳（日本語→英語）、インドにある工場との打ち合わせ通訳。月一回のインド工場との会議通訳。契約満了

2021年10月～2023年2月
コロナ軽症者収容施設：就業場所　東横イン名駅南
仕事内容：
コロナ軽症者収容施設の管理
患者、医師、看護師、とのスケジュール調整。
外国籍患者への通訳、資料の翻訳（英語）

2019年7月～2021年3月
品質保証部
仕事内容；
品質保証に関する資料の翻訳（英語⇔日本語）、オンライン会議での通訳（アメリカ、ヨーロッパ、アジア）、Eメール等も翻訳。

2019年5月～2019年6月
仕事内容：
NotesからOffice365へのシステム移行マニュアル、概要資料の翻訳（日本語→英語）、移行進捗状況確認する会議での通訳。

2016年2月～2019年1月
仕事内容：
産業ロボットに関する資料（マニュアル、資格試験問題等）の翻訳（英語⇔日本語）、海外とのオンライン会議での通訳（ヨーロッパ、アメリカ）。
【稼働時間】
通常は土日、平日午後で週に10時間ほどの在宅ワークが可能です。平日の通訳のスケジュールしだいでは、20時間以上とれる週もあります。