ワーカープロフィール
狐耳
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 22日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2023年09月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
「正確」、「わかりやすい」かつ「きれい」な翻訳を提供します！
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身、台湾在住の狐耳と申します。
翻訳歴４年以上です。翻訳した作品はドラマ、アニメ、バラエティ番組など７０本以上と漫画、小説５０冊以上があります。
【経歴】
・Renta！電子書籍のレンタルサイト 漫画日中翻訳
・IYUNO映像会社 字幕日中翻訳
・台湾角川小説創作サイト 小説日中翻訳
・ミエトランスレーションサービス 日中ゲームローカライズ
【資格・言語能力】
中国語：ネイティブ
日本語：日本語能力試験N1
翻訳能力：JTA公認日中ビジネス一般翻訳能力検定試験2級
【得意分野】
・日本語⇒中国語翻訳（繫体字・簡体字）
・一般書類、テキスト、広告文翻訳
・字幕翻訳
・中国語校正校閲、ネイティブチェック、AI翻訳チェック、MTPE
・台湾観光、日常に関するコンサルティング（個人向け）
【稼働時間】
在宅ワークをお受けしております。今は翻訳者として勤務中ので、できる限り柔軟に対応させていただきます。
お気軽にご相談いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾