ワーカープロフィール
_noske
個人 / 女性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 24分前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 800 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2023年09月13日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
NOSKEと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2019年から韓国語を独学で勉強
・2020年に韓国・ソウルの梨花女子大学の語学堂で短期留学
・現在は販売業に就き、BAとして百貨店に勤務中
【韓国語のスキル】
・TOPIK5級
・ハングル検定準2級
ある程度の専門的な内容も理解できます。
TOPIKでは筆記がある為、韓国語でのビジネス表現も可能です。
2011年から韓国アイドルを応援しているので、ネイティブのスラング等も理解できます。
【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳
・韓国アイドル、歌手、俳優に関する内容のお仕事
＊YouTubeで韓国旅行のvlogを韓国語/日本語字幕付きで作成しているので、字幕入れが得意です。
【YouTubeでよく見る分野】
・韓国アイドルのコンテンツ
→特にNCT/東方神起/RIIZE(SM事務所アイドルに詳しいです)
・韓国ビューティーYouTuber
・韓国旅行vlog／韓国人の日本旅行vlog
【稼働時間】
本業がシフト制のため曜日は異なりますが、
休日は5時間、仕事の日は2時間程の時間が確保できます。
一度やると決めたことは最後まで粘り強くやり遂げます。
こちらでのお仕事はまだまだ初心者ですが、韓国語の翻訳が夢でどんどん挑戦したく思っております。
是非ご連絡をお待ちしております。