nkhuy_chiba

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ベトナムのグェン　カン　フイと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2001年に国費留学生として来日
・2002年に旧国際学友会日本語学校を卒業
・2005年に仙台電波高等工業専門学校を卒業
・2009年に大阪大学修士課程を卒業
・2009年から2022年まで株式会社フジクラに勤務
・2022年からは独立中

【日本語のスキル】
・日本語能力試験　N1（2003年に取得）
・学業と仕事は全て日本語で対応
・日本での社会人経験が13年で日常会話レベルからビジネスレベルまで対応可

【ベトナム語のスキル】
・ネイティブ

【可能な業務】
日本語＆ベトナム語のスキルと社会人経験を活かして、
・日本語のベトナム語への翻訳通訳
・ベトナム語の日本語への翻訳通訳
などのお仕事をお受けしております。
カジュアルな表現からビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味はテニスです。
テニス歴10年以上で、社会人サークルに所属しております。
週末はコートで汗を流しております。

【稼働時間】
週に20～30時間ほどの翻訳通訳の業務をお受けしております。平日も対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。