MW.CW

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして！
フリーランス翻訳家の みなみ と申します。

主に言語に関する業務のご依頼を承っております。
詳細は以下をご覧ください。

【事業内容】
◯翻訳・ローカライゼーション
　言語圏の文化や翻訳の背景（フォーマルかどうか、誰に伝えるのか等)・目的を
　考慮した、自然で最適な翻訳・ローカライゼーションをいたします。 　
　フォーマルな文書、ホームページ、漫画など、あらゆる ジャンルに対応可能です。

◯翻訳チェック 　
　翻訳後の文書のチェックを行います。 　
　スペル、文法など基本事項のミスの修正、
　背景・目的、言語圏の文化に合った表現や構成などのご提案をいたします。

◯その他の事業 　
　上記の2つ以外の事業をご希望の場合は、ご相談ください。 　
　可能な限りの対応をいたします。

【対応可能な言語】
上記の事業で対応している言語は、

日本語・英語・インドネシア語・スペイン語・日本手話

です。日→英など、言語の組み合わせは自由です。

【特長】
翻訳等の業務では、文化、翻訳の背景・目的などを考慮し、内容に過不足がなく、自然で効果的な仕上がりとなるよう心掛けております。

また、様々なジャンル（文書、資料、漫画等）の翻訳・翻訳チェックが可能です。

記載のない業務も、可能な限り承ります。


ご質問やご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆様からのご依頼、お待ちしております。