ワーカープロフィール
木戸のま子
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 26分前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2023年10月16日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
木戸と申します。中国上海在住12年、現地でワーママをしております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・日本で7年間EC会社に勤務。
問い合わせ対応、商品ページライティング、メルマガ配信などを担当
・中国上海で1年間EC会社に勤務。
タオバオ、アリババで商品を仕入れ、楽天やQ10で販売。仕入れ、商品ページ作成や発送、問い合わせ対応などを対応。
・現在は日系企業の現地法人に勤務。一般事務、出張サポート、会議音声の文字起こし・議事録作成、会議資料の中国語→日本語翻訳などを担当。
【資格】
・HSK6級
・ビジネス中国語検定中上級
中国語の文章を日本語らしい(日本人が読んで違和感のない)文章に翻訳、意訳するのが得意です。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ファッション、美容、生活関連ライティング
・中国での生活、子育て、関連ライティング
・中国語→日本語翻訳
なども得意としております。
【稼働時間】
5時間/週ほどで、在宅ワークをお受けしております。
どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。