ワーカープロフィール
安浦ヤスカ
個人 / 女性 / 20代後半 ( 鳥取県 )
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年10月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
映像翻訳者を目指しています
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。安浦ヤスカと申します。
高校の英語講師や観光施設スタッフを経て、フリーランスの映像翻訳者を目指しています。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・同志社大学 文学部 英文学科
・英語講師（１年半）
・観光施設スタッフ（２年）
・日本映像翻訳アカデミーに２年間在籍（2023年９月修了）
【資格】
TOEIC Listening & Reading 825点（2023年２月）
実用英語技能検定 準一級（2017年取得）
【稼働時間】
１日あたり５時間以内で在宅ワークをお受けできます。
翻訳トライアルの受験などにより対応できないこともありますが、その場合はステータスを「忙しいです」にしておきます。
【可能な業務】
・字幕翻訳（英→日）
・吹替翻訳（英→日）
・英文翻訳（観光・エンタメ系・新聞記事など。実務翻訳は未経験）
・英語テスト問題作成など
・英文ライティング
・文字起こし（大学時代に作家のインタビューを文字起こしした経験あり）
※観光施設の内勤や、翻訳スクールの授業で「日→英」の翻訳もしたことがあります。簡単なものであれば対応可能です。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
鳥取県
大学・専門学校
同志社大学文学部英文学科