kinwein

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ポーランド在住のキンガと申します。
●言語スキル
日本語：日本語能力試験（JLPT)N2に合格（一応日本企業で働くことのできるレベル）
英語：ネイティブレベル：インターナショナルスクールを卒業ー国際バカロレア取得（IB)
ポーランド後：ネイティブ

残念ながら日本在住ではないため、海外在住可能案件のみ、応募させていただきたく思います。
日本の方と仕事できることを楽しにみしております。ご縁がありましたら何卒よろしくお願いいたします。

以下、簡単に私について説明させていただきます。

【稼働時間】
平日、休日問わず、1日最大8時間までのまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。（週あたりで最大40時間まで）

【可能な業務】
・YouTubeの翻訳経験あり（日本語→英語、日本語→ポーランド語、ポーランド語→英語、英語→ポーランド語）
・翻訳及び翻訳の校閲：英語、ポーランド語、日本語可
・BUYMA及びEbay等：商品のチェック、検品、梱包、発送、在庫確認、店舗受け取り等全般
・動画編集
・その他（ご相談いただければ）

【趣味】
・日本文化についての勉強
・日本語学習
・日本の歴史学習
・カフェ巡り
・ショッピング
・コスメ（特に日本のコスメ)
・ファッション
・音楽
なども趣味としております。

【簡単な学歴】
・インターナショナルバカロレアスクール卒業
・ポーランド国立大学法学部卒　学士及び修士課程

日本の皆様に安心してもらえるよう丁寧なコミュニケーションと時間厳守を徹底し、責任感を常に持ち業務に取り組ませていただきたいと思います。
何卒よろしくお願いいたします。

日本語でのコミュニケーションでは少なからず、ミスがあると思いますが、その際は申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。