k.occm

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
こちらのこれまでの経歴やスキルは以下の通りですが、あなた様のお役に立てますと大変幸いです。

▼経歴▼
・海外駐在歴20年
・フランスの大学院で博士号取得（異文化コミュニケーション学）
・オーストラリアの大学院でMBA取得
・海外在住の方向けにコーチング・サービスを提供中

▼英語のスキル▼
・TOEIC 870点（2010年：博士号・修士号取得前）

博士号や修士号を海外で取っていますので、かなりの量の英文読解と英文作成、聞き取りにも抵抗がありません。

また海外駐在中は常時英語で業務をしていましたので英語でのコミュニケーションに全く問題ありません。駐在時は常に相手にわかりやすく話す（書く）、相手の意図をしっかり把握し誤解がないコミュニケーションの重要性を叩き込まれましたので、表面的な解釈にとどまらない正確なコミュニケーションを心がけております。

▼私のキャラクター▼
普段コーチングをしているせいか、相手の本音や意図を正確に把握することを意識しており、話しやすいとよく言われます。

また元々英語は苦手だったこともあり、「できない人」の気持ちもわかります。

▼可能な業務▼
・日本語の文章・音声の英語への翻訳
・英文記事や音声の日本語への翻訳
・英文添削

▼稼働時間▼
一日3−５時間程度を想定しております。

どうぞよろしくお願いいたします。