Reiku9899

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
オーストラリアのシドニー在住でフリーランス通訳・翻訳者(日本語⇄英語)の、モレロれいくと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日・休日共にフレキシブルに対応可能です。1時間から在宅ワーク、シドニー現地での通訳などを承っておりますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

【可能な業務】
日本語⇄英語の同時・逐次通訳、翻訳
シドニーに20年以上在住で、英語はネイティブレベル、且つ、日本とオーストラリア両国での勤務経験があり、日英語共にビジネスレベルで対応できます。
貿易業務、インテリアデザイン、グラフィックデザイン、ヨガインストラクター、ライフコーチとして、通訳以外の仕事の経験もしておりますので、臨機応変に仕事に取り組むことを得意としております。クライアント様同士の意思疎通にお役に立てるかと思います。

明確でわかりやすいコミュニケーションを得意とします。
自営業での経験も長いので、何が必要かを冷静に判断し、素早く自発的に行動することができます。詳細に目が行き渡り、几帳面です。
どうぞよろしくお願いします。