スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| MS-Word (ワード) | 3 | 5年以上 | 相互参照、脚注、引用文献機能の使用。目次、索引の作成。 外資系半導体メーカーのデータシート翻訳の場合、レターサイズで翻訳依頼され、最終納品はA4サイズで、という依頼が多く、レターサイズのレイアウトを保ったまま、A4サイズの文書に変換できます。 |
| MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 | 電子回路実験での使用が多かったので、取得したデータを見やすいグラフに加工する事が得意です。 |
| SDLTradosStudio 2011 | 2 | 1〜3年 | 外資系半導体メーカーのデータシート翻訳で使用しています。 納入したデータシートの詳細は、以下に記載があります。 http://www.debuglab.jp/place_translated_docs_on_adi_site/ |