kmatsumura2

動画・映像・アニメーション

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
松村一輝と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京都立国際高等学校国際学科 卒業
・オレンジ　コースㇳ　カレッジ　一般教養学部　卒業
・カリフォルニア大学バークレー校　国際関係学科　中退
・学生時代から翻訳・通訳業務を行ってきました。

その他、飲食店や英会話講師、動画字幕翻訳として業務経験あり。

【過去の記事サンプル】
字幕翻訳: https://www.youtube.com/@UnitedGratitudeFilms/videos　

【資格】
・TOEIC 915点
・Toefl ibt 89点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆t・翻訳
・Webコンテンツ　翻訳
・電話・ビデオ通訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな翻訳になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・英会話
・日→英、英→日　翻訳
・会議資料、PowerPoint翻訳
・ゲーム、スポーツ、メディア関係
・海外旅行、国際関係
また、得意分野以外のライティング・翻訳・通訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワーク・Zoom会議での連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。