sachibridgman

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

カナダ在住10年目になります。

日本では2009年から2014年の間、大手旅行会社で営業の仕事をしておりました。
内1年間、ハワイのホノルルで現地スタッフとして日本人旅行客のサポート業務も経験しました。個人旅行の手配から出発、帰国までの一連を専属のスタッフが行う事で、お客様との信頼関係を第一に、またお客様のパスポートなど旅行書類を毎日扱う業務経験から、詳細に注意し細やかなサービスを提供できるというのが自身の強みだと考えます。

現在カナダのブリティッシュコロンビア州で子育てをしながら翻訳家を目指して日々勉強中です。2023年には現地大学の翻訳コースを履修し、日本語から英語の翻訳のノウハウを学びました。

子どもの絵本が好きで、毎日我が子に日本語・英語両方の本を読み聞かせする中、将来は児童書にかかわるお仕事に携わる夢が生まれました。

これからたくさんの業務経験を積みたいと思っているので、どんなお仕事でもコツコツ頑張りたいと思っています。

海外在住の為時差はありますが、迅速なやりとりができるよう努めてまいります。