ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,800 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2024年02月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧頂きありがとうございます。
副業として翻訳家×オンライン事務として活動しています。
本業と合わせて翻訳歴は15年弱、オンライン事務歴は1年目になります。
イギリスの大学にて国際関係を専攻(Bachelors degrees with Honours)。
大学卒業後は医療機器製造業者に就職し輸入事務及び薬事業務を担当。
輸入事務では海外出張のスケジュール調整、Alibabaでのリサーチ、製品の問い合わせ、クレーム対応、メール対応、発注業務、取扱説明書などの翻訳業務を担当(全て日本語・英語)。
薬事業務では業許可申請(新規・更新・変更等)、製品の承認書類作成、帳簿管理などを担当。
TOEICスコア955。10年前より副業にて翻訳家としても活動しています。
【対応可能業務】
● 日英翻訳
● 英文事務
● 一般事務 (資料作成、データ入力など)
【対応可能ソフト】
● Word/ Excel / PowerPoint
● Slack / Chatwork
【翻訳実績例】
● 医療機器取扱説明書
● 医療機器修理マニュアル
● ソフトウェア取扱説明書
● 医学専門書の部分翻訳
● 半導体部品資料
● 論文(医学/歯学/IT/政治/文学)
● 会議資料
● 観光案内パンフレット
● 企業紹介
● 会社ホームページの英語版作成
● 履歴書・経歴書
● 英文メール、文書
● ブログ・Youtube
評価
受注実績
関連カテゴリの仕事を見る
ホームページ制作・Webデザイン
デザイン
ロゴ作成 / バナー作成 / チラシ作成 / カタログ・パンフレット作成 / ポスター作成 / 包装・パッケージデザイン / フライヤーデザイン・ビラ / DTP / はがきデザイン / カード作成・印刷 / メニューデザイン / 封筒デザイン / DM（ダイレクトメール）
ビジネス・マーケティング・企画
資料作成・マニュアル作成 / メール対応 / 秘書業務 / 経理・会計・事務 / 調査・リサーチ
ライティング・記事作成
記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / メルマガ・DM作成 / 英文ライティング
事務・カンタン作業
質問・アンケート / ABテスト / データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成 / アクセス作成 / データ分類・カテゴリ分け / その他（カンタン作業）