kanapomta

事務・カンタン作業

自己紹介

都内在住で、現在は本業で海外から映像・音源の買付をしています。

海外との交渉・契約を３０年続けています。本業では海外へメールを送ったら返事を待つという待ち時間がかなりあり、その間に英語→日本語、日本語→英語の翻訳が可能です。
また、Adobe Photoshop、Animateなどを使って簡単な動画も作ることが可能です。
Word、Excellを使用していますので、データ入力なども可能です。

翻訳としては、レコード会社の海外向けサイトの文章を日本語から英語へ翻訳、映画会社の映画紹介サイトに掲載する文章の英語から日本語への翻訳などを行ってきました。

出来る限り素早い対応を心がけますが、仕事の内容によっては多少のお時間をいただくことがあるかもしれません。誠意をもって仕事に取り組みますので、よろしくお願い申し上げます。