ワーカープロフィール
normand
個人 / 女性 / - ( 兵庫県 )
最終アクセス: 約14時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2024年05月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
お受けする作業は責任を持って
自己紹介
国内外（英語、非英語圏）での長期居住、就学、就労経験から、主に英日翻訳をお手伝い。教育、観光、産業分野を中心に、分かりやすく的確な翻訳を心がけています。単語のみに限らず、全体や背景をつかみながら、ていねいに読み手にお伝えします。
言語はもちろん、文化や慣習の知識と理解から、よりスムーズなコミュニケーションが可能です。
【語学レベル】
・英語：TOEIC 920点
ビジネス〜ネイティブレベル
・仏語（日常）
【主な業務】
・記事、印刷、出版物などの英日翻訳
・英語記事やメールのレビュー
・英語学習書物の問題作成や校正
・動画字幕
・ポストエディット（分野による）
カジュアルからフォーマルまで幅広く
【稼働時間】
作業に必要な時間次第。極力対応いたします
時間厳守、秘密保持をお約束いたします。