tmxxxay

事務・カンタン作業

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

完全在宅フリーランスをしており、
普段は英日翻訳（映像（字幕/吹替）＆文書）を主な稼業としています。
これまでジャンルを問わず、多数の作品に関わらせていただいてきました。
文字起こしやタイピング、
字幕自体を作る作業（スポッティング、ベタ訳字幕化等）も請け負っています。
（主な対応形式：SDB、SRT）

また、仕事の特性上、かなり綿密な調べ物が必須のため
四六時中ネット検索をしているような状況です。
リサーチ力については常々お褒めの言葉を頂いており、
形は異なりますが、リサーチ等でもお役に立てれば幸甚です。

常にPCでネットを使用し作業していますので、迅速な対応が可能です。
論調や作風など、いかようなご要望にもお応えいたします。

「ことば」というものの楽しさや魅力を１人でも多くの方に伝えたく、
１言語１文字に心を込めた作業をしております。
何とぞよろしくお願い申し上げます。