太い燕京

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度は、私のページをご訪問いただき、ありがとうございます。

4年制大学文系を卒業後、先に9年余り医療福祉系の庶務系に勤務しておりました。
そちらでは、労務管理(給与計算除く) 諸規定集の改廃や官公庁への許認可事項申請、調査/統計表の作成⇒提出、各イベント(ご逝去者の慰霊会や合同バザー等)の実行責任者:企画立案/プレゼン含めた総指揮も経験しました。
また、宿泊社員や日帰り新人研修も引率経験済みです。
退職後は、中華圏相手の小商社(輸入がメイン)に勤務しておりました。
単身中国現地へ行き、中国語にて交渉(価格、納期、生産手順、問題点ディスカッション等)をしておりました。
また、輸入関連の書類の流れ:インボイス、P/L、B/L、A/L(アライバル)等の処理や輸出の際のインボイス、P/Lもエクセルにて作成経験あります。
他にエクセルにて、対顧客見積表の作成、利益率計算(グラフ化など)、画像挿入の報告書等も作成経験あります。
中国での滞在経験と趣味が中華圏への旅行なので、言葉や交通事情、何よりローカルな人がどんな嗜好で、どのような物事の考え方なのか理解しているつもりです。