芦田　正

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、芦田　正と申します。

某通信会社の技術部門、国際交渉部門で約35年に及ぶ実務経験及び翻訳講座における10年間の修行を活かして、2010年から英日/日英の翻訳を本格的に活動を開始しました。

現在、外国人技術者派遣会社の社内翻訳・通訳業務を受託するほか、翻訳会社数社に登録して活動しています。対応可能な分野は、電気・通信・科学技術一般・医薬です。

これまでの受注した翻訳・通訳の実績は以下のとおりです。
1)公的機関が発注した某国の電力事情調査報告書（英日/日英）
2) MR向け訓練教材（英日）
3)ステント（英日）
4)携帯電話3G方式（英日）
5)インド水力発電所案件入札書翻訳（英日）
6)小水力発電機研究成果報告書翻訳（日英）
7)小水力発電機修理工事技術通訳（英日/日英）
8)水力発電機工事安全大会通訳（日英）
9)水力発電機固定子・回転子組立要領翻訳（日/英）
10)そのほか、ISO9001関連の要領書の英訳、会社設立に関するMOU、契約書など多数受注。

ご用命をお待ちしています。