スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Adobe Photoshop (フォトショップ) | 4 | 5年以上 | 漫画の写植、トーンや手書き文字や線の再現、画像補正、イラスト、色々できます。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 漫画やWEBTOONの日英翻訳及び編集を担当しています。他にはアニメ・ドラマ・ドキュメントリー等の字幕翻訳や吹替翻訳も行っております。ゲームのセリフも翻訳しています。 |
| Adobe InDesign | 3 | 1〜3年 | 主に出版社の少年・青年漫画を日本語から英語へ翻訳し、写植とトーンの再現等の画像補正や効果音のレイアウトを行っていました。 |
| Adobe Illustrator (イラストレーター) | 3 | 3〜5年 | グラフィックデザイン（ロゴ、ラベル、チラシ、LINEスタンプ、キャラクターデザイン、他） |
| Adobe After Effects | 3 | 1〜3年 | 欧米向けのクラウドファンディングPR動画の作成等していました。 |
| Final Cut Pro | 3 | 1〜3年 | 仕事でマンガポーロの動画を一部作成していました。 http://www.youtube.com/user/MANGAPOLO/featured |
| CLIP STUDIO PAINT | 3 | 5年以上 | 以前デジタルアシスタントを一年弱していたので、クリスタとコミスタは結構使えます。漫画の表紙もお任せください。 |