mya26

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

日英の翻訳経験10年、通訳経験4年ほどあります（TOEIC 975点）。
翻訳内容は主にビジネス一般、コスメ・美容、音楽・映画などのエンタメ、食など幅広く対応可能です。
編集経験もあるのでコメントやレビューなど記事を書くことも得意です。
以前は外資系ECサイトの会社で勤務していたため、外国のブティックへの問い合わせ・交渉も経験があります。

入力速度が速いのとヒアリングに自信があるので、日英のテープ起こしもできます。
また、翻訳の際に培ったリサーチ能力にも自信があります。

通訳は逐次・ウィスパリング・簡易的な同時通訳・チャットなどのタイピング通訳の対応が可能です。通訳経験は一般的な会議通訳、半導体メーカーにて通訳者としての勤務経験もございますので、技術的な内容も対応可能です。
欧米のみならず、アジア圏のアクセントにも慣れております。

英会話指導も会社員向けにマンツーマン指導を5年ほど、企業での指導（一クラス5名）1年、小学生のクラスでの指導を3年ほどしておりました。

現在は主婦をしておりますので、平日メインで勤務可能です。納期厳守で素早く確実に対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。