ku-chan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

現在は様々な分野の在宅翻訳（日英ー英日）をお仕事させて頂いています。
環境問題、プロバイオティクスの研究資料、食品会社の会社案内パンフレット作成、
ＩＳＯ取得、顕微鏡関連、金属や鉱業、医療関連、米国時事ニュースの要約、海外ＨＰから検索して新しく日本へ紹介する事例の資料の要約など、
多分野における在宅翻訳を１０年以上経験してきました。

過去には社内通訳翻訳として：
経済産業省の外郭団体で国際環境協力や学会事務局のお仕事（３年半）
警視庁の外郭団体で協会パンフレット作成や出版物のための翻訳（約３年）
の勤務経験があります。

通訳に関しては：
通訳専門学校インタースクールにて３年以上通訳のトレーニングを受けました。
国際見本市、ファッションショーのブース付通訳の経験や
外国人お客様来日の際のアテンド通訳、国際環境協力団体におけるワークショップ通訳
などの経験があります。

さらにお仕事の幅を広げていきたいと思います。
まだ経験のない分野での翻訳や通訳に挑戦したいと思いますので
どうぞよろしくお願いいたします。