YCLC

ライティング・記事作成

自己紹介

英語教育と翻訳（または通訳）の二つの分野でご対応いたします。

英語教育においては、最近10年ほど大学で教鞭に立ち、現在も非常勤講師として従事しています。英語教授法や第二言語習得分野における研究も継続し、時代にあった英語教育の在り方について、理論と実践の双方の側面において最新動向の把握に努めています。
実際の授業では学習者参加型を基本としながら、すでに習得した英語を体系的にアウトプットすることを重視しています。

翻訳分野においては主にビジネス関係の英訳や校正を中心に活動しています。
英語圏での就労を含め、日本企業や外資系企業、および外国政府機関で就労した職務経験からニュースリリース、ウェブサイト翻訳、ビジネスレターなどビジネス分野を得意としています。

学術論文（英語言語学・英語教授法）の抄録等の英訳も対応可能です。他に、社会福祉関係の学術論文や歴史、政治分野の英訳経験もございます。

英訳に関しては英語のネイティブのプルーフを入れた上での納品が可能です。

ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

追記：
実用英語技能検定　一級取得
TOEIC　980点

発表した学術論文については送付可能です。
お申し付けください。