IMAMI

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

海外の4年制大学を卒業して、8年海外に住んでいたので、ネイティブ-上級ビジネス英語レベルです。
新聞や雑誌の見出しなど、少し工夫が必要な翻訳も行えます。

本業で歯科医療業界で働いていたので、歯科英語も対応可能です。
スポーツ歯科学会のゲストスピーカー講演の通訳経験もあります。

本業でマーケティングに携わっているため、プレスリリースや告知メールのデザイン・作成など、広報に関する業務の対応も可能です。
個人的にPhotoshop、コーディングも勉強中で、シンプルなバナー制作も行えます。

◆ 対応可能な業務
・翻訳 (日→英の方が得意ですが、英→日も対応可能です)
・英語音声の文字起こし
・ライター (プレスリリースを作成したり、プライベートで記事を寄稿しています)
・MS Powerpointによる資料作成
・バナー作成

◆ スキル/資格
・海外4年制大学 学士号(Hon. Bachelor of Arts)
※大学名など、詳細を確認されたい場合は、お手数ですがご連絡ください
・TOEIC950点
・Photoshop
・Illustrator
・基本的なHTMLおよびCSS
・MS Powerpoint
・アロマ検定1級
・公益社団法人日本アロマ環境協会認定アドバイザー
・公益社団法人全国乗馬俱楽部振興協会 乗馬技能5級

◆ 対応可能時間
本業もあるため、基本8時間/週ほどのご対応となります。

◆ ご連絡につきまして
ご連絡は基本いつでも可能です。
なるべく速く返信を差し上げるようにいたしますが、本業の兼ね合いでお時間をいただくこともございます。
ご了承いただきますよう、お願いいたします。

登録した後諸事情で活動しなかったため実績がなく、ご依頼にあたり不安を感じられるかと思いますが、依頼主様のタスクを迅速丁寧、確実にご対応いたします。
ご興味いただけましたら、メッセージでお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

★ 好きなこと、趣味
乗馬
アロマセラピー
読書
お香