ワーカープロフィール
stephanie30
個人 / 女性 / 40代後半 ( 長野県 )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2015年09月04日
| 職種 |
|---|
自己紹介
はじめまして。
現在、子育て中の主婦です。
日中の隙間時間（２～3時間程）を使ってお仕事を探しています。
得意分野は中国語翻訳です。
大学で中国語専攻、中国に1年間留学経験あり。
子どもの絵本や旅行雑誌、コラムや新聞記事の翻訳など経験があります。
（中国語→日本語）
また、中国人の夫の仕事を手伝って中国語の文書を日本語に翻訳したり、
夫が翻訳した日本語を文章校正したりという作業も日ごろ行っております。
夫は日本企業で働いていますが、翻訳や通訳の仕事も入るため、
日ごろから夫婦でより正確な文章を求めて話し合うことも多く、
正確な中国語にしてお渡しできると思います。
日本人と中国人のネイティブ両方のチェックが入った翻訳はいかがでしょうか？