ワーカープロフィール
RiekoJapanese
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年10月20日
| 職種 |
|---|
自己紹介
こんにちは。リエコと申します。
カナダのフランス語圏、他の北米と全く違う雰囲気の街モントリオールに住み3年が経ちます。
普段はyoutubeで日本語を教えています。
自主制作映画の英語から日本語訳、生徒さんが個人的に作成したセリフの翻訳の経験があります。TOEICは875で決して自慢できる点数ではありませんが、会話や映画、ドラマなどの日常のコミュニケーション英語のほうが得意です。海外留学を考えている方へのアドバイス、ワーホリ経験、カルチャーショック、海外留学での心得、パニック障害について自身の経験を元に記事の作成もできます。
また、日本のニュースに対してのこちらのメディアの報道など、日本とは違った視点であることが多いのでそのような記事を日本語訳することも可能です。
とは言いつつ、初めてのことですのでお気軽にご指導・アドバイスをお願い致します。
評価
評価がありません。