スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 3 | 5年以上 | 英語で書かれた書類、メール、記事等の翻訳 英会話の翻訳 日常会話レベルの日本語であれば、英語への翻訳も可能 |
| エッセイやコラムの執筆 | 1 | 半年〜1年 | 現在英国で、英国人の夫と五歳になる娘と三人で暮らしています。興味のあるトピックは、子育て、イギリスでの生活、健康的な食生活等です。また自身が経験した乳がんの闘病生活を生かしたコラム、エッセイも書いていきたいです。 |
| 英文校正 | 4 | 3〜5年 | 宗教学で博士号を持ち、編集および校正の経験のある英国人の主人が案件を扱います。日本語で事務的なやりとりをしたい方には、わたしが対応します。 |