Wakamama

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。英国在住の主婦です。プロとしての翻訳、ライティングの経験はありませんが、日常的に英語を使う生活は15年になります。今までの経験を生かし、与えられた仕事に誠意を持って対応し、実績を伸ばしていきたいと思っています。国際結婚、子育て、幼児教育、旅行、健康関連情報等に興味があり、また英国の最新ニュースや話題の情報も常にチェックしています。自身の経験から、がん治療及び闘病生活に関しても詳しいです。英日翻訳が得意ですが、日英翻訳の場合は、ネイティブの方が読んでも違和感が無いよう、英国人の主人最終的な見直しをしてもらいます。また英文の編集、校正も可能です。 閲覧ありがとうございます。