mayu916

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

企業での海外事業の立ち上げ、運営を行ってきました。
2011年に北海道へと移転し、フリーランスとして開業。日本語ｰ英語の逐次、同時通訳や翻訳を主に行っています。

現在は、既存の顧客との契約による業務として、ビジネス通訳、契約書面などの翻訳がメインです。また定期的に防衛省の日米共同軍事訓練に参加、国土交通省の外国人誘致プロジェクトや観光業界の依頼により通訳・司会・VIP対応をさせて頂く機会にも恵まれています。

クラウドからは主にUpworkからの翻訳業務を行っています。Upworkでのプロジェクト履歴、フィードバックは以下URLからご参照頂けます。
https://www.upwork.com/freelancers/~01ddde030e77b4d425?viewMode=1

商社勤務や海外事業展開の経験により、貿易、法務、海外との折衝、交渉等を得意とします。国際会議、株主総会、中長期事業計画会議などで英語でのプレゼン、通訳経験も豊富です。
どうぞ、よろしくお願いいたします。


【資格】
英検１級
TOEIC９２５点
バベル翻訳大学院　法律英語診断　A判定認定
国内旅行業務取扱管理者
2級ファイナンシャル･プランニング技能士
中国語検定３級
普通自動車免許　他