スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 5 | 5年以上 | BtoB、一般向けコンテンツ ・記事・コラム、LP、ホワイトペーパー ・マーケティング、IT/クラウド/AI/セキュリティ ・時事経済・投資 |
| 翻訳 | 5 | 3〜5年 | BtoB ・IT専門メディア（編集、技術監修も） ・外資ベンダー（ブログ、パンフレット等） ・社内マニュアル・テスト手順書 ・中国EC支援企業のオウンドメディア（ECマーケティング） 一般コンテンツ ・アプリベンダー（UI、案内文） ・ゲーム |
| DTP編集 | 4 | 1〜3年 | ・外国の諸文書・判型を日本向けに編集 →レイアウト編集 →フォント修正 →画像内の英字を和文に置き換え （ツール：InDesign、Illustrator、Photoshop） |
| 校閲 | 4 | 3〜5年 | 校閲、IT技術・翻訳チェック（Web/紙媒体） ・英文資料、財務資料、技術資料を参照可 ・BtoB中心 |
| 校正 | 4 | 3〜5年 | ・紙媒体、BtoB向け記事の校閲・校正 ・レギュレーションに沿った検品・校正 ・ライターへの修正依頼やフィードバック |