kisaragisan

システム開発

自己紹介

公益法人・一般企業（首都圏）において事務業務を中心に15年以上携わって参りました。所属セクションは、総務（秘書・社会保険）・人事（採用・トレーニング）・経理・情報リサーチ・生産部門（需要予測）等です。

また、前述の業務において英語を使用してのリサーチ・研修業務、通訳・翻訳業務も経験しております。また、研修・情報リサーチプロジェクトにおきまして、外国人対応経験（通翻訳・アテンド）もございます。

翻訳経験のある主な分野は、以下の通りです。
・教材用出版物（一部）
・労働・経済・教育関係レポート
・カーオーナーマニュアル
・ビジネス文書、論文
・バイオテクノロジー・医学・IT関連の論文・Abstruct、展示会用ポスター
・ビジネスメール（日英、英日）
・議事録
・ロボコン動画
・外国人研修所における館内用日本語表記
・貿易関連

大学は英文学部を卒業し、イギリスにて修士号（MBA）を取得しております。
現在は主婦をしており、時間もございますので、締め切り厳守、責任をもって対応することが可能です。

それでは、案件ご依頼のご検討の程、どうぞよろしくお願いいたします。