ay_gray

翻訳・通訳サービス

自己紹介

誠実に仕事を完成いたします！

これまで商社、IT営業、いったん人生の寄り道をし
現在は新しい取り組みを始めるためにサービス業に従事しています。

前職では提供するサービスの不誠実さを感じ退職したこともあるので、
いただくお仕事に対しては納得頂けるクオリティーを提供したいと
考えています。

大学では英国への交換留学をし、その後アジアを周遊したりと
インフォーマルからビジネスまで幅広く英語の応用が利きます。
問い合わせ系のタスクでは、特に聞き取りがしにくいアジア系英語に
対しても粘り強く向き合っていくことができます。

また、翻訳サービスにつきましては、製品カタログやビジネス書類の
和訳、英訳を行います。
仕事柄、科学系の資料を多数取り扱っておりましたので、その方面での
知識も活かしていきたいと思っております。

近年、輸出入に関する法規改正や突発的な変更があるため、
緊急のご用命にも早急にご対応できるよう心がけて参ります。

また仕事柄、市場調査等を行うことも多かったので、調査系のタスクも
ご相談いただければ、一助となれるかと思います。

長文になり大変恐縮ですが、小生にとって本サービスの利用自体も
新たな挑戦ではございます。
至らぬ点がございましたら、ぜひ、ご鞭撻いただきたく、
何卒、よろしくお願いいたします。