hiver2016

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスでの翻訳経験は現在13年目です。
これまでビジネス一般、マーケティング、カスタマーサービス、旅行・観光、航空会社、衣料品(海外ブランド）、スマホアプリ、電子機器、自動車、各種インターネットサイトのコンテンツ、Eメール通信文等の英日翻訳(和訳・英訳）の実績があります。
訳文はご希望のスタイル合わせます。
英訳については、納期に余裕がある場合、ご希望に応じてネイティブチェック（イギリス人）後に納品いたします。
翻訳支援ツールはTrados Studio 2015、memoQに対応可能（注：memoQは現在のところトライアルアカウントのみ所有のため、クライアント様のサーバーでのオンライン作業のみに対応可能）。
なお、稼働可能時間は状況により10時間以上も可能な場合がございます。お問い合わせください。
以上、よろしくお願いいたします。