tysakura

ライティング・記事作成

自己紹介

東京都内在住、現役の国際ニュース記者です。
文章を書くスピードと分かりやすさが求められる仕事をしています。
記者歴７年、翻訳者歴２年です。
ＴＯＥＩＣ８５０点、フランス語検定準１級を持っています。
新聞のほか、雑誌にも記事を書いています。
国内外の要人インタビューや海外メディアの翻訳が主な業務です。
時事ニュース、医薬品の説明書、文学作品などの外国語→日本語翻訳経験があります。

迅速で丁寧な翻訳を心がけています。