ワーカープロフィール
Misa Hirose
個人 / 女性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,300 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年02月15日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
中国語から日本語への翻訳案件をお受けします。
クライアントのご要望を重視し、正確で自然な訳文を作成します。
《これまでの実績》
・流行音楽に関する学術論文の翻訳
・国際シンポジウムの冊子翻訳
・機械分野の特許技術文書の翻訳
・３Dプリンタ関連の企業様サイトの翻訳（日本語から中国語）
・中国アニメの字幕翻訳
・ゲームシナリオの翻訳
・建築関係社内向け資料の翻訳
・特許専門用語の単語正誤チェック
・アート関係イベントでの逐次通訳
・食品フェスでの接客通訳
《保有資格》
・中国語検定2級
・HSK漢語水平考試験6級243点（300点満点）
《得意分野》
・ニュース記事翻訳
・Webサイト翻訳
・カルチャー（音楽、映画など）
・台湾文化、台湾史、時事ネタ
《料金と納期について》
・中国語から日本語への翻訳は中国語１文字＝4円～でお受けします。
・１万字程度であれば内容によっては早くて２日、遅くとも１週間程度で納品いたします。
お仕事のご依頼をお待ちしております。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
和歌山
大学院など
広島大学