せりかい

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しております。
【経歴】
・1996年～1998年:大阪市内の出版社で一般事務
・1998年~1999年:ドイツ渡独後、ドイツ語学留学
・1999年～200０年:ドイツ商工会議所認定公認観光ガイドおよび美術館、宝物館ライセンスガイド取得
・2000年～2021年現在:フリーランスとして観光ガイド、翻訳、通訳、通訳秘書、秘書、留学コーディネーター、海外リサーチャーとして活躍中
　[観光ガイド]
・JTB HIS ANA　Hankyu Travelなどをはじめとしたグループ、個人、視察旅行ガイド
　「通訳」
・ランゲ　アンド　ゾーネ
・朝日新聞
・フラウエンフォーファー
・フォルクスワーゲン
・マイセン国立磁器工場
　「通訳秘書」
・ナブテスコオートモーティブ
　「コーディネーター」
・クリスマスマーケット
・留学全般

【可能な業務】
・ドイツ語翻訳
・ドイツ語通訳
・データ入力
・テープ起こし
・文書作成
○観光ガイド、通訳、コーディネートは下調べやリサーチ力が重要ですので、日本のサイトや特にドイツ語のサイトのリサーチに関してはお任せください。通訳秘書経験者です。機械時計ディーラー、時計職人向けに通訳をしています。タイピングの早さには自信がございます。
○細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【得意なジャンル】
・機械時計
・留学支援
・観光、美術、海外文化
・クリスマス製品の雑貨
・オーガニックコスメ
・磁器
・子育て
・ヨガ
・マッサージ
レビューや口コミを含む記事作成も可能です。

【使用ツール】
・MS　Office
・Google　スプレットシート
・Chrome

【保有資格】
・秘書検定３級
・英検２級、ドイツ語検定C2
・ドイツ公認観光ガイド
・美術館ライセンスガイド
・KYヨガインストラクター
・ハワイアンロミロミマッサージ施術ライセンス

【稼働時間】
１日６時間位（平日）で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、誠実で丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。