ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 5年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜 7,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年03月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
●翻訳の情報
・言語:E→Vi, J→Vi (母語：ベトナム語)
・レート：原稿 5円/字 (税抜き)
・ナレーション：ご相談ください
・お支払い方法：ゆちょう振り込み、銀行振り込み（三井、三菱）、Paypal、Payoneer
・対応可能時間：毎日 6時間程度 （J→Vi 約3000文字 E→Vi 約2500wds程度）
・得意分野：
J→Vi : 医薬、バイオ、環境エネルギー、マーケティング、広報、ビジネス全般、観光、芸術、教育、保健、政策、ローカライゼーション、デザイン、アプリケーション・ソフトウエア、ゲーム、漫画
E→Vi: マーケティング、広報、ビジネス全般、観光、環境エネルギー、教育、製産
●実績の例：
・留学生・研修生の保険関連文書の翻訳(J→Vi)
・美容品、車、電気製品紹介等のマーケティング関連内容の翻訳 (E→Vi, J→Vi)
・ODA関連資料：災害防止、森林育成等の環境改善教育資料、地方開発支援関連資料
(E→Vi, J→Vi)
・ISO関連社内手順書&マニュアル (E→Vi, J→Vi)
・一般的な契約書、ベトナムに新規で進出する企業の社内規約、マニュアル、品質管理関連書類、手順書、工場での掲示物やプレゼン資料 (E→Vi, J→Vi)
・観光・旅行業関連文書(E→Vi, J→Vi)
・バイオ医薬関連書類、医療安全管理資料、看護業務関連規則 (J→Vi)
・ゲーム開発仕様書、アプリ説明文等の翻訳(J→Vi)
●翻訳環境
パソコン：Dell
OS：Windows 10
ソフト：Word, PDF, PPT, Excel, Adobe Illustrator
評価
受注実績
その他の情報
出身地
Ha Noi
大学・専門学校
東京外国語大学