風林火山

ライティング・記事作成

自己紹介

中国留学は通算6年、中国滞在10年、中国の社会、風俗、文化、歴史などに通じています。
2003年天津南開大学歴史学院修士卒業（専攻は中国近現代史）。
副業で中国語翻訳・中国関連の記事執筆を行っております。
本業は商社の海外営業（中国担当）です。
主に中国ローカルユーザー向けの営業をやっております（ローカルユーザーとの打合せは中国語で行います）。
中国語の翻訳、中国関連記事の執筆を承ります。

中国語翻訳の実績：
・ネット経済ニュース（中→日）
・新聞記事（中→日）
・技術系文書（化学品製品カタログ、TDS、MSDS等）（中⇔日）
・ビジネス文書（売買契約書、秘密保持契約書、協議書等）（中⇔日）

記事執筆の実績：
分野は中国の文化と風俗、中国史、中国語等
「中国語ネット事情とネット用語」
「中国におけるスマートホンの普及とキャッシュレス化」
「中国の列車と切符の買い方・乗り方」
「安くて美味しい！中国B級グルメの世界」
「中医学のススメ～健康を守る古くて新しいトレンド～」
「中国観光の穴場～知られざる紹興の魅力～」　などなど．．．

資格・検定：
中国語通訳案内士