NoCoz

システム開発

自己紹介

はじめまして。過去雑誌出版社にて雑誌文字校正、大手IT外資にてIT資格試験やPC等ゲームローカライズのプロジェクトマネジメントなど、文章を「読む」「書く」「翻訳する(日⇆英・イタリア語勉強中)」「Creative writing」などの仕事や関連するディレクション、マネジメントに携わっております。約7-8年程度の人、チームを含むプロジェクトマネジメント経験と自身の音楽制作工程を活かし、人の生き方を大事にしたテーマや、テクノロジー、サイエンスや人の言葉などにインスピレーションを受けたコンテンツをSNSなどで配信中です。

PMO(プロジェクトマネジメントオフィス)として、ITがメインのプロジェクトにも携わっておりましたため、技術系ライティングや海外技術文献からの資料作成、仕様書翻訳、マニュアル英字作成や意訳翻訳作成にも慣れています。技術系のリサーチは自分の興味が強いため、今もPythonでのData Scienceコースを受講中です。

翻訳、テクニカルライティング、技術リサーチ、クリエイティブライティングの場合は最低時給4,000円以上、通常のライティングのお仕事は1000文字で1000円(文字単価1円)未満の案件はお受けしませんのでスカウトなど送って頂く際は何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。※稼働時間は単価によっては柔軟に対応いたします。