Hiroko0210

デザイン

自己紹介

【自己紹介】
はじめまして。

埼玉県在住のHirokoと申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は、父親の仕事の都合で、小学生のころアメリカ・ボストン近郊にて暮らしており、その経験から英語を身につけました。
日本の筑波大学を卒業後、デザイン、輸入関連のお仕事を経験し、結婚。現在は、英会話講師、翻訳業務などを行っております。

講師経験は１０年以上、赤ちゃんから大人まで英会話レッスンの経験があります。
日本語のほうが得意ですが、英語も会話レベルは、ほぼネイティブです。
電話、オンラインでの会話などのお仕事にも対応させていただけます。

翻訳経験は、とぎれとぎれではありますが、やはり１０年以上の経験があります。
これまでに、製品マニュアル、医学系の論文やプレゼン資料、ビジネスメール、教養本、子供向けの絵本、児童文学、企業ホームページなどの翻訳いたしました。
英語動画の翻訳・日本語字幕作成の経験もあります。

英会話講師のお仕事は、自営でやっておりますのである程時間の融通は利きますが、子供もおり、家庭のこともありますので、現時点では週10時間程で行える翻訳や英語関連のお仕事を探しています。

これまでの経験をいかした英会話レッスン、英語や海外の文化を学び楽しむイベントやワークショップの企画・開催なども承ることもできます。

また、カラーコーディネーターの資格(色彩能力検定１級)を有し、デザインのお仕事もしておりましたので、手芸・裁縫、チラシやハガキのデザイン・作成などのお仕事も得意です。

将来はものを書き・ものをつくるお仕事を中心に、フリーで活動していくのが目標です。

いただけるお仕事をひとつひとつ丁寧にがんばり、将来につなげていきたいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

Hiroko

【承れるお仕事】
・翻訳（英文和訳、和文英訳）
・通訳
・英語ナレーター
・英語動画文字おこし/翻訳
・手芸、工作（裁縫、編み物、粘土ミニチュアづくり、ペーパークラフト、など）
・チラシ、パッケージデザイン