deli.delichiffon

翻訳・通訳サービス

自己紹介

オーストラリアに20年在住していました。在豪中は商社・メーカー依頼による通訳、日系自動車メーカーのプロジェクトチーム専属通訳などをしていました。通訳・翻訳の主な分野は、車輌塗装装置、車輌エンジン、労使組合関係、児童・高齢者福祉、稲作・野菜・小麦を含めた農業全般、園芸、環境、食・栄養学に関する事など、多岐にわたります。また日本食レストランの経営経験もある事から、経営全般に関わるノウハウも豊富です。このような背景から、通訳はもちろんのこと、メールの授受や電話対応、取扱説明書の翻訳など日常一般的な事務事項を英語でこなす事にも堪能です。帰国後は平日17:00〜21:00は英会話教室の講師をしながら、昼間の空き時間には千歳空港国際線内でカウンター業務にも出ています。この30年間英語から離れることなく培ってきた経験で、必ず貴社のお役に立てることと思っております。