スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フランス語 | 4 | 5年以上 | フランス在住20年になります。フランス語←→日本語の翻訳、特にビジネス・IT関連・商品説明・観光・グルメには自信があります。 他に契約書など法務関係の和訳も数多くこなして来ています。 読みやすくこなれた日本語への翻訳はおまかせ下さい。 |
| 英語 | 4 | 5年以上 | 仕事で英語も使用していましたが、翻訳業務を始めてからは需要の関係から半分以上が英語の和訳案件です。ITやビジネス関連または商品説明等を得意としています。読みやすい日本語への翻訳が得意です。 |
| スペイン語 | 4 | 5年以上 | スペイン留学中アルバイトで商品説明等の和訳をしていました。大学の外国人コース終了時にスペイン語の上級ディプロマを獲得しています。 需要は少ないもののスペイン語から日本語への翻訳も多くこなしております。読みやすい日本語への翻訳はおまかせください。 |
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | |
| MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 |