lmr0918

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。

現在、東京都在住の中国人留学生です。
都内の国立大学に通っていますので、首都圏に出勤する必要のある仕事は対応しやすいです。

趣味は写真、旅行、料理などがあります。
写真に関しては主に風景写真とポートレート写真が得意です。撮影機材は自分から用意することも可能です。普段撮影した写真を自分で編集していますので、Photoshop、Lightroomなどを用いての写真の編集も一通りこなせます。そのほか、一般の画像処理や簡単なポスターデザインなどもできます。
料理は、中華料理（手軽に作れる家庭料理を始め、本格的なものも作れます）を始め、西洋の家庭料理も多少かじっており、日本の家庭料理をも勉強しています。ですので、料理関係の執筆は多少できます。

私は日本語検定N1を合格していおり、これまでも幾つかの翻訳の仕事を経験していますので、翻訳に関してしっかりした心構えと十分な実力とを持っていると自信しています。また、所属している学部は理系ですので、技術用語などに関して把握しております。また、TOEFLの得点は100点を超えていますので、英訳も多少こなせます。

学生としての本業は順調ではありますが、時々繁忙になることもありますので、あまり仕事を受けられない時期も存在します。どうかお許しください。

よろしくお願いいたします。