shogos

デザイン

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
私の紹介をさせて頂きますが、正直申し上げて経験以外の資格はありません。ですから、以下に私の経験を列記させて頂きます。
・ホームステイ（高校1年生の夏。30日）
・外国人の宿泊率が50％の某一流ホテルのフロントインフォメーションでのアルバイト（大学1年から5年）
・入社後、アメリカの某社とのパテント契約締結１件、韓国・インドとの輸出契約各1件、その他、英⇒和、和⇒英の翻訳経験は多数。（入社後1年から19年）…本業は日本国内の新規事業立ち上げでしたので、その傍らでそう言った案件を捌いておりました。
・国際結婚（29歳〜）：基本的には日本語での会話ですが、夫婦喧嘩や重要な話しをするときには英語での会話です。

以上、雑多な経験ですが、同じ英語でも国によって年齢によって文法や使う単語の癖が違いますから、ターゲットに合わせた翻訳をする自信はあります。

お仕事お待ちしております。