孔艶艶

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
孔と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2011年中国から日本に留学
2015年熊本大学社会科学文化研究科卒業
2015年から2020まで、IT企業のカスタムセンターで勤務
2020年から2022まで、自動車部品販売会社で勤務
2023年から~現在　中国本土のプラスチック製品製造企業で勤務。弊社はOEM・ODM対応可能。https://www.desifei.com
業務連絡先: yan@desifei.com



【資格】
・簿記三級
・日本語能力試験一級
・TOEIC 750

【現在の業務内容】
日本語中国語資料の翻訳、社内システムに関するお問い合わせに対し、日本語、英語、中国で対応する

【翻訳・通訳実績】

今までに、柳州自動車社員の日産自動車での見学通訳、青島ビール祭りの日本観光者の通訳、ＮＩＮＧＢＯ発電所の日本制御専門家の通訳、世界芝居文化祭りの日本代表団の通訳、莱芫鋼鉄工場、BOE液晶スクリーン工場の現場通訳などを経験しました。また、特許、契約書、会社案内書、製品仕様書などを翻訳し、貿易、鋼鉄、法律、生物、環境保護などの分野に及びました。

【稼働時間】
土日合わせて48時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
どうぞよろしくお願いします。