MZ1027

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
はじめましてMZと申します。
クラウドワークスでは翻訳のお仕事をさせていただきます。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【プロフィール・経歴】
・2009年中国の経済貿易大学(University of International Business and Economy)大学院・日本語学部卒業

・2011年～愛知県にある工業用繊維製品メーカの海外営業担当

・英語(ビジネスレベル、TOEIC 900点)、中国語(ネイティブ)、日本語(準ネイティブレベル、 日本語能力試験1級)を駆使して、翻訳・通訳・セールス・国際貿易を担当

・自社ホームページ、パンフレット、プレゼンテーション資料の企画・執筆、翻訳を担当

・コロナ前は月一のペースで東南アジアや欧米出張(シンガポール、マレーシアがメイン)

【対応可能業務】
・日本語 ⇄ 中国語 翻訳　日本語 ⇄ 英語 翻訳　英語 ⇄ 中国語 翻訳
・台湾や香港向けの繁体字 および 中国本土向けの簡体字、両方とも対応可能です。
・想定読者やターゲット層に合わせて適切な言葉や表現を用いて訳出します。

【使用ツール】
Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております.
最後までご覧いただきありがとうございました。
何卒よろしくお願いいたします。